W drugim tomie na str. 225 jest fragment jak Fred zaczarowa³ odznakê prefekta Percy'ego tak , "zmiast" t³umacz zjad³ "a" co tym s±dzicie
"(...) Harry siedzia³, wpatruj±c siê w Snape'a i wyobra¿aj±c sobie najgorsze rzeczy jakie mog³yby mu siê wydarzyæ. Gdyby tylko wiedzia³, jak rzuciæ zaklêcie Cruciatus... Roz³o¿y³by go na pod³odze i patrzy³, jak miota siê i dygoce (...)"